第34章 一对情敌探讨如何取悦女人

“其实我想跟您谈谈女人。”马德兰忽然说。他几乎笑了一下。手心里的药片儿仿佛融化了。但是，从路灯的暗光中他从手指的缝隙里看到它好好的，在那里。

“什么？”沙威抬起头，吃惊地看了马德兰一眼，含着憎恨，事先已经原谅的憎恨。

“刚才我遇见一个老太婆，她每天都和我要一个拿破仑。她告诉我一个秘诀，让女人爱你的秘诀。”马德兰认真地说。他的头和沙威靠的很近，像在说一个绝密。

“得了吧。蠢货。你懂什么！”沙威几乎笑了一下。这个人是个奇怪的在逃苦役犯，一个不能理解的情敌。和这个人在一起，他竟然渐渐地从半死中活过来。他没有察觉，马德兰也没有察觉，这两个死敌，警，察和苦役犯，他们两个从一开始就可以像一对终身老友一样说着话，不会说太多，但字字句句直戳心口，直逼真相。

“听我说完，秘诀就是，”马德兰停顿了一下:“要微笑。”

“我还是会把你关进土伦。”沙威说:“等这场鼠疫过去。”

“我知道。”马德兰说，他的眼睛穿过车窗，痴呆地盯着不断向后掠过的楼阁和街道的影。雨后的海风湿冷透骨，像已死的爱人的冰冷的唇，马德兰的脑中忽然闪过一些幻象似的片段。一样的辘辘的车声，一样的车夫那被风吹散的咳嗽，一样的恍惚而过的光影，他曾迷糊地感到那那女人的气息，低低而迫切的呼唤，她温暖而柔滑，流泪的脸。那是他被小热尔亚捅伤时，芳汀在那车上送他去教堂的模糊记忆。

马德兰抬起头，看了沙威一眼。看到他枯黑的面容，他看到疼痛的爱情。为了沙威，也为了芳汀，也为了自己，马德兰觉得心痛。他忽然说:“我越狱那一次，您记得吧？在土伦监狱外面的旷野上，我抽了您一根烟。”

“你欠我的不止一根烟。”沙威冷冷地说。

“是的。”马德兰从怀里掏出两根烟，一根给了沙威，一根给了自己:“先把它还回去，别的，慢慢再说。”

“我不会。”沙威说，几乎有点儿赌气。他没有说出口的句子是:“何况她死了。”

“那个女人爱你。见鬼。爱一个苦役犯。倒好！你们般配。”沙威说，带着嗤之以鼻的不屑，冷痛的不屑，一个情感中的失败者剜心般的不甘，然而只好不屑。妈的，和一个苦役犯成为情敌。妈的。

“其实舍日尼那个恶棍有一句话说得很对。”马德兰说。

“哪一句？”沙威瞪了马德兰一眼。

“咱们都是自欺欺人的混蛋。”马德兰说。

“对。”沙威低下头。一只手握紧拳头。他的两个肩头，鲜血混着雨水，湿漉漉的，又疼又黏，使他烦躁。