第38章 一双毛袜怎么变成一只

艾潘妮带着正义和决心，抓起她那顶破旧的鸭舌帽儿，打开窗户，跨过去，蹲在外面的窗台上，沿着窗台走到阁楼旁边的一截矮墙，咬了咬牙，跳下去。一阵剧痛从脚尖传来，她忍住了，没有出声，吃力地从地上站起来，一瘸一拐，往芳汀从前租住的小屋儿去了。

由“您”变成“你”，老婆婆眯着不太灵光的眼睛，跟在艾潘妮身后唠叨，艾潘妮现在变得很乖，一点儿也不淘气捣蛋，婆婆怎么说，她就怎么听着。她愿意做一个好孩子，虽然难度有些大。

艾潘妮回到楼上，昨天马德兰给她用麦穗壳编的“小猪儿”还好好的放在那里，她对着小猪儿说了会儿话。就打开玻璃罩开始吃饭。面包很香，熏肉可口，她用勺子舀了一点儿麦片儿粥，里面有牛奶和杏仁。她忽然吃不下去，把勺子放在那里。忧郁起来。

她的心开始撕裂似的难受。

这是因为她想到珂赛特。

珂赛特那个蠢孩子被芳汀寄养在他们家已经好几年了。自从有了珂赛特，艾潘妮和妹妹阿孜玛就解放了。她们的妈妈再也不让她们干活儿，也不再打她们，而是天天打珂赛特。珂赛特瘦嶙嶙，脏兮兮，长得很丑，总是哆哆嗦嗦，还很笨。从前艾潘妮一直讨厌珂赛特，妈妈打她，她也打她。虽然她打她并不是含着多大的恶意，只是“打着好玩儿”。她从前觉得欺负珂赛特没什么不对，那个蠢孩子天天干活儿，穿破烂衣服，睡在壁炉下面，桌子底下没什么不对。可是，现在，当她遇到了马德兰，他无微不至地照顾她，小心翼翼地给她脱下袜子，给她盖上棉被，给她精心地做好早饭，给她新衣，给她编织一个玩具。她忽然开始内疚起来，她一直知道自己不是什么乖孩子，总是跟着爸妈一样欺负人，骗人，偷东西，粗鲁地骂人，她从前什么也感觉不出来，现在却觉得自己坏，坏，坏极了。

她坐在床上，苦恼地抓着头发。爱上一个对的人，和年龄，身份，一切其他的东西都没有关系。对的人就是，他让你变成更好的，更光明，正直，快乐的人。

她吃了两口面包，想到珂赛特那个丫头在自己家里总是挨饿，这个时候说不定在壁炉里畏畏缩缩地发抖。想到这儿，她再也吃不下去。

她抱着膝盖，坐在冰冷的窗台上向外看，日光明媚，天色正好，街上却仍是空空的，一个行人也没有。远处的街区不时冒出一团一团黑烟。艾潘妮知道，那是他们在焚烧一切可能染上鼠疫病菌的东西。糟老头现在一定很忙，我不应该去给他捣乱，况且门房婆婆也不会让我出去，我答应过自己要听话，不再那么坏。艾潘妮有些负气似的咬咬嘴唇。

一只鸟儿扑腾着翅膀飞过来，站在离她不远的一处阁楼的房檐上。

“我要去找芳汀。让她把她的孩子接走。上次我不是偷偷给了她那么多钞票么？孩子应该和母亲在一起。”