第48章 不能忽视一个小破鸭舌帽的力量

“没有。他是本案的重要证人，其他几名证人都已经来了，不知为什么沙威警长没有来。”

“竟然如此。”

马德兰嘴里含糊的答应着，脑子里却乱极了。沙威呢？他没有理由不来的？他那样赌咒发愿，气急败坏地要来法庭上戳穿我，揭发我的啊，他去哪里了？还是路上被什么公事绊住了？现在要怎么办？他在原地苦恼地走来走去，又问:“就没有别的办法进入么？”

“也有的，先生。”执达吏说:“在庭长后面有几个空的席位，是专门留给公家的官员听审的。”

“是这样。”马德兰想，他是市长，然而也许马上就会重新成为耻辱的苦役犯。他宁愿坐在听审的群众里，而不是法庭上尊贵显眼的地方，可是，他没别的办法。他迅速从皮夹里抽出半张纸，拿出铅笔来写字:“海滨蒙特伊市长马德兰。”然后他让执达吏帮他转交给庭长。

马德兰到达阿拉斯时已经是下午三点钟。法庭要六点开庭。他是知道的。还有三个钟头，最后的自由的两个钟头。他下了马车，在阿拉斯冷清的街道上失魂落魄地游荡。他一天没有吃过东西（除了艾潘妮喂他的一口土豆外），他身心俱疲，精神恍惚，双眼像是被挖空了，天色渐渐暗下去，街市上开始亮起一盏盏昏黄的煤气路灯，他在这些含混而冷淡的灯光下踟蹰，像一个幽灵。

他来这里做什么？

是的，来自投罗网，也证明自己的罪恶——一个逃逸的苦役犯。但也是来证明自己的清白——只要见到那个叫商瓦第的人，就可以搞明白事情的真相，为什么他要假装我，是的，他会给我一个答案，也会向沙威证明，我没有收买他或者威胁他来代替我受刑。

我逃脱假释，隐姓埋名，洗心革面，只是想要获得新生——尽管法律不准我追求光明。是在我心里我却没有错。然而，利用别人来替自己受罪，我冉阿让绝不至于这样肮脏，龌龊！

所以，为了还那个无辜的人自由，也为了我自己，我必须打破一切我既有的幸福，去承担我必须承担的责任。

这张小小的纸片在法庭上那庭长，检察官，律师和法官们中间引起了不小的震动。马德兰自己也始料不及，原来他为蒙特伊城所做的经济振兴上和济贫扶困上的杰出贡献早已使他的英名和威信传遍全省。

“先生，请随我来。”那位执达吏躬身行礼，同时递给马德兰一张纸条:“阿拉斯法院庭长谨向马德兰先生致敬！”

想到这里，马德兰攥紧了拳头，下定决心。在他人生中许多艰难的抉择时刻，他一次一次拷问自己的灵魂，用两座银烛台的圣光引导自己向内心的光明靠近，从这一点上来说，他是幸福的人。

下午六点，马德兰准时来到法院。这时候夜幕低垂，光影阑珊，阿拉斯小城的家家户户亮起灯火。从温馨和安宁的幸福中，马德兰一点点走向那冰冷严峻的命运转折。

他走进法院，法庭已经开庭，从法庭大门的缝隙里可以看到恍惚的烛光，攒动的群众，喧哗的现场。他问庭外的一名执达吏:“还能进去么？”

“不能了，先生。没有位置了。”

“哦。”马德兰沉吟了一声，又问:“沙威警长来了么？”