第71章 马吕斯遇到“鬼”

“给你一条明路——天桥下有个变戏法儿混饭吃的，叫阿库拉斯。他什么都灵通。找个人不在话下。”

这些话马吕斯一句也听不进去。自己找不到的人，别人就找得到么？再说，这世上居然有人自称“阿库拉斯”（法语，美男子），一听名字就不靠谱。

马吕斯一筹莫展，垂头丧气。这天下午，他独自坐在戈尔博老屋里，守着一张粉红色的小桌子翻译德文。

一切都使他愤怒——饥饿，丑陋丢脸的外衣，楼下锅碗瓢盆的喧哗，还有！这是什么蹩脚的破屋！如果不是这里租金最低，他死也不会住进一间布置成粉红色的屋子，上帝啊，还有这该死的桌椅，太小了，分明是给小孩子量身定制的。难道这里从前住着一位带孩子的妈妈！（多年以后，当马吕斯再对珂赛特讲起这蹩脚的粉红色老屋，该死的小孩儿用的桌椅，连棱角都打磨成圆形时，珂赛特先是笑个不停，感叹自己与爱人会有这样的缘分。但是接下去她陷入深沉的，不断涌动的哀伤中，她怀念父亲——那个用手掌拖住她脚丫，把她扛在肩头，满屋子飞的男人）

这时，楼下又传来吵嚷声。布贡大妈像是和一个男人吵起来了。这男人的声音听上去相当粗野，使人想起满脸乌黑和满胸黑毛的大汉，然而说出的话却鲜有肮脏粗鄙的成分。

但愿时间真的可以治愈一切。

八年后，巴黎。

马吕斯租下戈尔博老屋二楼这套把窗的房间已经将近两个月了。这两个月对他来说像两个世纪那样漫长而艰辛，他拒绝了外公的资助，贫寒，失业，心力交瘁，冷到谷底。这不算最惨的，最惨的是，偏偏在这时候，他遇见了爱情。在卢森堡公园，他邂逅了一位少女，他对她一见倾心，不可自拔。可惜，这个傻小子连姑娘的名字都不知道，便已吻遍了她白云一般蹁跹的灵魂，现在，他失去了她的踪迹。他们不再在卢森堡公园相遇。他疑心，是姑娘的父亲在捣鬼——那个每天被姑娘亲昵地挽着胳膊，走路却有一些不自然的男人。

或许是出于直觉，马吕斯感到，每当在卢森堡公园见到这对父女，那迷人的姑娘常常有意无意地对自己报以纯真而温柔的微笑，使他战栗。然而那位“父亲”，（马吕斯推测那应当是一位父亲。他总是用一种难以言表的慈爱的目光望着他的女儿。）他却感受到了他对他不加掩饰的敌意。

这种敌意，就像一条看家狗在瞪视一个小偷。

“您怎么能这样！说好了给我留着的！”

“您一直不来，我难道能一直把屋子空着么？”

“我这不是来了，你看！四十法郎，我都攒够了！给我再住一年的！”

总之，他再也见不到他的天使，云雀，美丽的恋人。

“马吕斯，再这样下去，你会死的。我说的，死，你知道，本义。”库费拉克说。

“你把你的小鸽子弄丢了么？”库费拉克问。

“这有什么，巴黎小得像个摇篮。”

库费拉克说。