第88章 糟老头也吃醋

她不在这里——他的心破了个洞。

她不在这里——他舒了口气，幸好，幸好。

但是，他拄着他的手杖，在温熏的夕阳的金光下，他感到一种锥心似的讽刺。他用手杖怨恨似的戳了戳自己的脚跟，质问自己——蠢货！你找她干什么呢？

他不知道。

抬起头，他一点儿也没能察觉人群的异样。这时候，整个巴黎已经在静默中沸腾了。到处是用暗语联络革命的工人和学生，到处是充满激情，希望，理想和友谊的年轻的或饱经沧桑的面孔。

冉阿让魂不守舍。

珂赛特察觉到了这一点——事实上，他已经魂不守舍到了这种地步，还有谁察觉不到呢？连图散都瞠目结舌，忧心忡忡:“先生出事了，我从没见他这样。”

“您怎么了？爸爸？”珂赛特搂着爸爸的胳膊，亲昵地，用力地望着他（是的，因为害怕失去而非常用力地望着他）问:“您到底是怎么了？”

——她想把他的心找回来，他的心一向是属于她的，现在呢？它不见了，甚至更可怕的是，大概给了别人，更可怕的是，给了别的某个女人——图散妈妈不是也对她说过，那个叫阿库拉斯的“野小子”实际上是个姑娘么？上帝作证，珂赛特醋意横生，她无法忍受——虽然她几乎没有意识到自己这就是在嫉妒。

冉阿让垂下头去，嘴里胡乱叨咕:“没什么，孩子。哦，珂赛特。你吃饭了么？你的鞋子还在我屋子里。哦，对了，你要去卢森堡公园么？我可以带你去……（他差点儿对女儿说亲爱的珂赛特你要不要去见一见那个年轻人）……还有，图散妈妈……哦，有一家的熏肉馅饼似乎很好吃，你会喜欢的，珂赛特那个馋猫儿也会喜欢……哦，哦，…我要说什么，抱歉，我忘记了。”

但是，这个五十岁，历尽苦难的男人不自知地（确切的说是不肯承认地）陷入了他生命中唯一的一次致命爱情。

艾潘妮走在路上，天要黑了。

塞纳河边的冷风吹动她破烂的衣衫，她不禁缩了缩脖子，抱住柔弱的两肩，她到街角的面包铺买了几条面包和一点儿果酱，还去糖果店里奢侈地买了一包奶糖。用报纸包着它们，宝贝似的揣在兜子里，瘦嶙嶙的姑娘在清冷的街市上往巴士底广场那边走。

她脚底那玻璃割坏的伤口还没有愈合，她走得不太自然，有点儿瘸，但是她不愿意让人看出来（虽然街上并没什么别的人。），就挨着疼痛，竭力装出轻快无虞的样子，专挑路沿儿走，高高低低，一蹦一跳，忍不住时时地禁禁鼻子，皱皱眉头，嘴里叽里咕噜地抱怨着——“该死。真痛。该死。倒霉的玻璃。”——不过，想到精心为她包扎伤口的她的糟老头儿，她的脸就发烧，口鼻和全副精神都淹没在一片浓郁的使她窒息的药水儿味儿里。她的嘴角现出一个甜蜜而羞涩的笑意。沉浸在爱情中的女孩儿，一点儿也没发现有人正在她身后跟着她，悄悄地，远远地，不忍离开，又不敢靠得太近。

她走到巴士底广场，避开两个猎狗似的到处闻嗅的保安警察，她鄙夷地瞥了他们一眼，暗中对他们吐了口口水，革命的暗潮涌动，这些警察越来越风声鹤唳了，每日带着军刀和警棍在街上煞有介事地巡查，不过，他们能干什么呢？他们也就有点儿欺负流浪儿的本事。

他扔下珂赛特，像是根本全然忘记了她就在那里。他重新走回他的屋子去，坐在床上，不吃不喝，这样度过了一个白天，傍晚的时候，他出了门。仍旧没有理珂赛特。可怜的美丽的女儿在窗口失落地站着，她感到自己在被亲爱的爸爸精心养育了八年以后重新成为弃婴。

冉阿让在路上走着，目光僵硬如戳。他的心仍在抵抗，他对自己说，我发疯了，那不是她。就算，好吧，像图散妈妈说的，阿库拉斯真是个姑娘，那也没什么，扮成男孩儿的姑娘大概也很多，至于那一个血脚印儿，（或者两个，一串儿，更多……）血脚印儿罢了，一定是她走路时因为疼（哦，疼！想到这个词的时候他感觉自己的心也撕了一下。）而抬了脚趾头，小脚趾头没印上罢了。

他这么稀里糊涂地想着，一抬头，自己不知不觉已经走到天桥下了。他在匆忙的人群中显出彷徨的老态，他恨自己的老态，感到愤怒和无地自容。他到处找，迫切而滞涩的眼睛拖着，远远近近，跌跌撞撞地拉扯，寻找她，疼痛而笨拙。

他看不到她。

她不在这里。