第90章 表白 二

“是的，我知道。”冉阿让说，他心里不是滋味。他替珂赛特对艾潘妮感到抱歉和心痛。他想，可怜的姑娘，她爱马吕斯到了这种地步，他却爱珂赛特，不爱她。她真苦。——他以为自己的不是滋味儿仅仅是源于这种同情，丝毫没有察觉自己心里那种让他茫然和尴尬的失落。

“不！你不知道！”艾潘妮忽然像是急了，她松开他的手。站起来:“您一定觉得我说话难听吧，嘿，男人们一听到我的声儿就吓跑了。那个人不爱我也是可以理解的。谁受得了我这副粗野的嗓子呢？哈！可是，你知道么？先生，我不是一直这样的。人家笑话我声音难听的时候我自己却觉得荣耀。”

艾潘妮说着。借着一股酒劲儿，撇开一股燥热，她三两下把自己紧紧用一条破领结扎着的领子拽开，露出雪白的脖颈来。冉阿让惊得站起来。姑娘的脖子上赫然有两道又粗又长的可怕的疤痕，就像那白嫩的脖子上爬着两条粗大丑陋的蜈蚣。

“这是……”冉阿让忽然感到一阵钻心。

“那年，为了救他，我割破了我的脖子，哈，两次。”艾潘妮说，笑着:“他一直不知道这件事。那都没有关系。先生，您说呢，重要的是，他得救了，重要的是。他现在幸福，快乐。重要的是，我爱他，我爱他，我爱他，我愿意付出一切，死算的了什么呢？阿库拉斯的眉头都不会皱一皱，看吧阿库拉斯肮脏，贫穷，瘦，无礼，坏，惹人讨厌，一文不值。可是阿库拉斯爱他。阿库拉斯爱那个笨男人。阿库拉斯，”艾潘妮的眼睛红着，胸口起伏，她和她的糟老头儿面对面站着，冷风拂动她的发丝，月光皎洁，从小酒馆儿的窗子里筛进来柔和的光辉，轻纱似的敷在她的小脸儿上。她说:“我爱他，先生，我死了以后，您千万帮我告诉他，我爱他，我爱他，我爱他。”

“您知道么？先生，我这辈子最幸福，最荣耀的一件事就是，我遇到了他，我认识了他。那个人，那个人。”她抿嘴儿笑着，眼睛陷入回忆:“您知道他是多好的人么？先生？”她空着的一只手放在心口，陶醉得闭住双眼，很慢，很慢地说:“他是我见过的最好的，最好的，最好的，最好的人。”她说。

她没别的什么词汇去形容他。他温暖，隐忍，伟大，坚毅，宽容，牺牲……总之就是好，只是好，是所有的好，是她的归属，她的光明。照亮她遇到他以后的整个悲凉人生。即便没有他在身边的八年，她也兢兢业业，痴迷不悔地，把小小的自己好好地一丝不苟地放在他的“脚印儿”里，她努力像他一样。

女孩儿面对着这个自己日思夜想，心爱和仰慕的男人，对这无趣的，迟钝的老男人，心潮澎湃，含情脉脉，曲线地表白。老男人有些不以为然地动了动。没有说话，他心想，“原来，马吕斯，竟然是这么好的人。”——当然，他以为艾潘妮说的一直都是马吕斯。

他不禁去盘算，那小子真有这么好么？看来是我老了，我太狭隘，我不喜欢他大概都是出于怕他抢走珂赛特的偏见。唉，我是个什么父亲。他坐在那儿，胡思乱想，脸上一阵发白。这不是好的经验——他这一生第一次有个女孩儿对他表白，他却完全听岔了意思。不过没关系，早晚有一天他会反应过来这一切。

姑娘用力握了握“老头儿”的手指，让他重新看着自己，听自己说话。

“嘿。先生。您别愣神，我还没说完呢。”艾潘妮说。

“好的，对不起，你说吧，孩子。”冉阿让说。

“先生，您看，我愿意为那个人做一切。什么都愿意。”艾潘妮说。

“我知道。”冉阿让说:“你是个好姑娘。”

“不是，我不是好姑娘。我坏着呢。我很自私，我常常干坏事儿。哈。”艾潘妮狡黠地笑起来，弯弯的眉眼使她苍白瘦削的小脸儿浑然可爱:“但是我就对一个人好，对，那个人，别人死活都跟我没关系，嘿。我又不是救世主。我是个没礼貌的野孩子。可是，先生，只要那个人愿意，只要他说出来他想要什么，我呀，”她捏了捏他的手指，神经质似的又笑了一下，这次笑得凄厉:“我什么都能付出。”