第94章 英雄血 二 ——夜色笼罩格朗泰尔

“你还是翻译一下吧，我怎么一个词也听不懂，”伽弗洛什走过来，怀里抱着他从沙威那儿缴获来的小手，枪，很不理解地看着格朗泰尔。天知道，伽弗洛什无所不知，他很少像这样疑惑得几乎有点儿无辜。格朗泰尔把伽弗洛什抱起来，让流浪孩子坐在自己肩上:“用纯净的热血浇灌多病然而仍旧可爱的法兰西啊。”

翻译完了，他朝普鲁维尔他们得意地眨眨眼睛，伽弗洛什很轻，但是他听懂了意思，就高兴起来，孩子一高兴就会兴致勃勃地踢腿，踢得醉醺醺的格朗泰尔连连后退:“哦，哦，伽弗洛什，伽弗洛什，你轻一点儿，轻一点儿。对了，我怎么没看到你的姐姐和姐夫呢？尤其是——姐夫。”

“姐姐我知道，”伽弗洛什说:“艾潘妮要么在天桥底下，要么在巴士底的大象肚子里，不过，她说好了会来的。怎么一直没看见她？”

“不要让她来！女人怎么能来呢？”博须埃忍不住插嘴说，几乎有点儿愤怒。人家一提到艾潘妮，他就想到那“铁打的”丫头一瘸一拐，从脚心里抠出一块儿碎玻璃，然而脸上还骄傲而快乐的样子，这让他总是不大舒服。

“哦，艾潘妮不算女人，”库费拉克说。他想起昨晚在巴士底广场，艾潘妮抓起石头朝他打过去的样子:“她太剽悍了。哦，天哪。”他打了个哆嗦。好像艾潘妮比几千的国民自卫队还恐怖。

“好吧，算你没有说错。”库费拉克笑着说。

“那么我呢？”博须埃走过来:“用我造个句子。”

“到底用你造还是用那个倒霉的主教造？”格朗泰尔说。

“好吧，那用‘莱格尔’造吧。”博须埃说。

“好吧，莱格尔，”格朗泰尔郑重地盯着他:“您非常得莱格尔。”

“只能说对你不算。”格朗泰尔笑着，把伽弗洛什放下来:“不过，对你那个‘姐夫’仿佛也不算。”

“哈。你词穷了，大R.你是在敷衍我。”莱格尔拍拍大，腿说。

“谁说的。你不了解我的真意。”格朗泰尔说:“正面是你，反面也是你，怎么互换，句子依然成立。莱格尔如果成为形容词，就是‘循环’的意思。莫城的鹰，你的嘴巴和你的心总在倒置。”格朗泰尔说着，嘴角有平静的微笑，大家却不再笑了，连安灼拉也从街垒上站起来，远远地，含，着怪异的专注盯着这个满身酒气的“蚂蝗”。

，

“好了，你呢，若里，我有一只若里得要命的猫咪。”格朗泰尔在若里额头上吻了一口，又说:“再来一个——鼻子不通的时候发出的声音更加若里。哈哈。”

“你呢，我们的诗人，让普鲁维尔先生。您那，您那，我想，这样说吧，我爱上了一个普鲁维尔的姑娘，我，日日为她心旌神摇。怎么样？再来一个？好吧，用‘普鲁维尔’的热血来浇灌‘若里’的法兰西。”