第139章 爱,势均力敌

冉阿让看着他的女儿，内心很痛苦。他从不让她这样哭，他从没让她受过委屈。八年来他对女儿的宠爱天衣无缝。每当她心里不舒服的时候，都会去找爸爸，搂着他的脖子，把泪水蹭在他的手掌上，他温言软语地三两句哄逗，她就准没事儿了。可是，现在呢，他和她中间隔着一种很可怕的东西——少女的爱情。

他再也没办法那样疼爱她了。

“好，好。”他的头垂下去，感到自己生命里的那些温暖和希望在一点儿一点儿被人家掏空。他听见自己问:“你真的要结婚？”

他的问句里含。着试探和不易为人察觉的乞求——乞求什么呢？乞求她不要结婚？他有什么权利这样呢？

“是的，”少女的头扬得高高，带着胜利者的愉悦和实际上不断从愉悦中涌泄。出来的沉痛，为了克制这种沉痛，她更喜气洋洋，亟不可待地说:“越快越好！”

“是的，爸爸，就算为了我的名誉着想，”柯赛特从楼梯上走下来，来到父亲面前，抬起头望着他。他在她一身扑面而来的香水味儿里更加不安了，竭力向后退避。

“为了你的名誉？什么意思？”

冉阿让说。

“去和里诺曼先生谈一谈我结婚的事宜吧。”柯赛特说，一颗漂亮的，金黄的脑袋垂下去。她重新变得这样冷漠，仿佛多一个字都不愿意和他说。

“为什么！”他感到震惊和心痛，忍不住抓。住她的手臂:“柯赛特！干嘛这么急着结婚！”

“好，好……”他嘴里说着“好，好，”却在缓慢地，沉重地，苦笑着摇着头，他叹着气，感到几乎难以站稳。也许还有最后的希望，他猛的抓。住她的手腕儿，拉着她头也不回地往外走，不给她反抗，逃脱的机会（天知道，他多怕失去她，天知道，他多想做回横蛮凶狠的苦役犯，把她就这么扯回家，关起来，谁也不能把她偷走！）。

柯赛特拼命地挣扎，捶打着父亲的手，跺脚，作闹，像个没在游乐场玩儿够，死活不肯回家的小孩儿（按照她自己对马吕斯和父亲的比喻，游乐场和家——确实是这样。）。

“放开我！放开我！我不回去！我不回去！我要和马吕斯结婚！你听不见么！我要和他结婚！”

她哭着，憎恨地捶打他，打他的手，他的胳膊，打他的后背。他转过身。坚毅的男人，山一样的父亲的眼睛里闪着几乎乞求的泪光。她哭着，捶打他的胸膛。她多么恨他，她多么恨他！上帝啊！她多么恨他！

“是您说的啊。”柯赛特抬起头，用一种复杂的眼神盯着他。那眼睛里既是向外的，尖锐的攻击和憎恨，又是向内的，不断退缩，收敛，破碎的悲伤和哀切。

“您说的——马吕斯爱我，我也爱马吕斯。”她说，嘴角有一丝使他心碎的苦笑:“我们相爱了，当然要结婚。”

“不……不……不是这样……”冉阿让的手里紧紧地捏着他的礼帽，简直要把那礼帽的边沿揉烂，捏碎。他感到一阵阵地眩晕，失望。原来她根本没有想通，原来她陷得更深了。他还以为他们能恢复过去那单纯，美好，彼此相依相伴的父女关系。她在报复他，稚气的报复。她像是忽然开了窍，为了证明她的重要，她要离开他。

“你干嘛这样心急！你！”他完全无计可施，他站在那儿，受到了巨大的打击。他生她的气，但是更憎恨自己，他脸上一阵红一阵白，压低声音责备地说:“婚姻大事！怎么能这么草率！”

“我不草率。”女儿仰着头，冷冰冰地说:“我们相爱。”一滴热泪从她眼角滚落，她的声音柔软，哽咽，又委屈，又因这委屈更格外坚硬，漠然:“他爱我！我就要嫁给他！”