第173章 再上法庭 七

“那天晚上我们就去了檬绯楣。我记得，我睡着了，他一直抱着我在林子里走。等我醒了，看见他躺在地上，我知道他太疲倦了。我，我这时害怕。就要到我家了，他马上就会知道我一直是骗他的，我是有父母的，而且，我总欺负柯赛特，我是坏人。我害怕他讨厌我，我就跑了。我在林子里失魂落魄地晃荡了好几个钟头，等到，天亮透了，有七点多了。我不知怎么非常担心。我回到我的家，看见了，我的家一片狼藉，原来他就在我家，他跟别人打架了，我家的木头酒桶都被他砸破了，他从来是非常温柔，宽厚的人。可是我知道，一定是为着柯赛特，他要是看见柯赛特身上的伤，肯定受不了，要发作。我都能理解。我看见他正打我爸爸。我也知道我爸爸确实该打。可是爸爸终究是爸爸，我阻止了他。他呢，他看见了我，他请求我不要走，请求我不要离开他。他还不知道我不是孤儿，我们在蒙特伊相处了那么久，他大概把我当成了女儿。——他拿出了他的钱，非常多的钱，他说，艾潘尼，不用担心，咱们有这么多钱，我不会叫你跟着我吃苦……”

艾潘尼抬起头，有些为难似的，对在对面，公诉人证人席后缩着的父亲德衲第说:“爸，您别怪我，要不是您今天非要来这里诬陷他，我也不会把你做的事抖搂出来。我没有法子。”

德衲第听了，撇了撇嘴，还是没话说，直往后面躲得更远了。

众人看得明白，谁是谁非已经水落石出，但大家仍目光灼灼地盯着艾潘尼，希望听她把这动人的故事讲完。

“说吧，艾潘尼，说吧。”马吕斯望着艾潘尼:“都是为了他。说吧。”

“后来呢？证人，请继续说下去。”马吕斯提示。

“是的，后来，马德兰先生救了我，那些警官把舍日尼抓起来以后，我，我因为感激，喜欢市长先生，我就对市长先生说了谎，我说我是一个孤儿，没有家，这样他就收留了我。我……我那时十一岁，不懂事。可是我总是觉得他和别人不一样，我喜欢和他在一起。”

她笑了，甜蜜得使人心醉，仿佛陷入对八年前在海滨蒙特伊那段美好时光的回忆:“市长先生像爸爸一样疼爱我。我睡他的床，他睡地板。每天上班以前，他先把饭做好了放在我的床头。因为我的脚受伤了，他常常背着我。他还会给我折许多小东西逗我玩儿。我呢，我常常欺负他，就像门房婆婆说的，谁都能欺负他。”

庭上许多妇女抬起头来，泪濛濛地看看艾潘尼，泪濛濛地看看被告，她们都被艾潘尼的话打动了。多么美好的情感，多么美好的人。

“那些日子，现在想想，是我迄今为止的人生中，最幸福的日子。可是，和他在一起，让我开始意识到，我自己的坏，我父母亲的坏，我想起来在我家受罪的柯赛特。我——我找不到柯赛特的母亲。”艾潘尼抬起头朝听众席上坐着的芳汀看了一眼，她只有这么说，她不能把芳汀和柯赛特的母女关系讲出来:“我只好求马德兰去我家把柯赛特接走。他答应了我。谁知道，就在第二天，他去了阿拉斯，我不知他去干什么，我也偷偷跟去了。在阿拉斯的法庭上，我看见他仿佛受了诬陷，非常悲惨——我也看不明白，我那时小。也不知究竟是怎么回事。可是所有的人都咒骂他，法警对他很凶，给他戴上了镣铐。好像全世界的人都欺负他。我偏不信他是他们说的那样。他们要押他上囚车，我咬了一个法警，他们就把我俩关在一辆囚车上了。”

艾潘尼长长地舒了口气，她最不愿意说，最不愿意承认的那件事，现在终于，必须要当着所有人的面讲出来。

她重重地闭了一下眼睛，安定下来自己的心，然后说:“是，接下来，因为，因为他拿出了那么多钱，引起了我爸和他那些帮手的贪心。他们趁他不注意，一……一酒瓶子恶狠狠地砸在他的脑袋上，他满脸失血，倒下去，好像死了。我，我怕极了，我大哭。我扑过去摇晃他，可是他全没一点儿反应。我想，那时我想，他死了，被我爸杀死了，那我也不要活下去了。可是，接着我听见我爸说，他没死，只是昏了。他们拿走了他的钱，他们说要把他送到警，察局去，因为他是逃亡的死囚。送到警局，肯定能得不少赏金。他们抬起他就走。我不让，可我拦不住那好几个大男人——我——我眼看着他们要把他抬出去了——我没有办法，也许也有更好的办法，但是，当时我想不到。我——我就把我来锁头用的小刀片儿拿出来了——”

“你拿刀片儿干了什么？艾潘尼？”马吕斯问。引导她把最后的真相说出来。

“威胁我爸。”艾潘尼说:“威胁他放了那个人。”

艾潘尼说到这儿，忽然从证人席位上走到庭长席后面，在庭长席后面有两扇锁着的柜子。艾潘尼一言不发，从兜里拿出小刀片儿和小铁钩儿，只听“啪嗒”“啪嗒”两声，两把锁都开了。

听众开心地鼓起掌来，他们一点儿不觉得这个会开锁的少女危险，相反，她讨人喜欢。

“无意冒犯，庭长先生。”艾潘尼对庭长行了个礼，表示抱歉:“我只是证明一下，我会开锁头。”

她又说:“是我在囚车上打开了被告的镣铐。然后我们一起逃走了。所以，如果你们想判他越狱，那么有我的份儿。”她又说:“要是你们判他死，也有我的一份儿。”她又掉了一滴泪。

群众肃静下去，他们再次感受到，这被告和这少女之间那无法言说的情感。