第174章 再上法庭 八

他说，转身对着马吕斯:“男爵先生，您的妻子确实是冰清玉洁，出身清白，是可敬的商人和修道院园丁割风先生的女儿。”他呼了口气，说:“小皮克普斯修道院的嬷嬷们皆可为证。”他又说:“是的，有时您会听见我叫她柯赛特，那都是因为我的愧疚之心，出于对那被我抛下的真正的柯赛特的纪念，我——我偶尔把欧福拉吉小姐称为柯赛特，不过，我保证，男爵先生，我以后不会再这样称呼她，别人也不会。”

马吕斯望着眼前这个口口声声称自己“男爵先生”，这个为了维护女儿的名誉不惜自我污蔑的男人，他克制不住内心的激动和敬意，他的声音很低，但是冉阿让听见了。马吕斯对他叫了一声:“父亲。”

至于法庭上的听众，大家感到不大高兴。他们以为的圣人和英雄现在居然自己承认了，自己曾经为了逃命，抛弃了可怜的小姑娘。当然，也有一些格外聪明的人看出来了这是被告在用自污的方式来保护作为私生女的女儿的名誉。

庭长敲了敲桌案，终于宣布休庭。

马吕斯纵然很有涵养，这时候也忍不住了，恨恨地说:“还有什么要问的！拜托您，伟大的公诉人！快讲！”

“哈，很简单。”他说:“我听说，前段时间，被告的女儿刚刚结婚，嫁进了巴黎城一个家世显赫的贵族家庭。我还去参加了婚礼呢。出于对那个贵族家庭的保护，我在这里就不说破他们的姓氏了。我也承认，好吧，我们的被告确实是一个伟大的好人。可是，出身无法改变。我们都想知道，其实不用再多问了——这位新嫁进贵族家庭的小姐，被您当做女儿抚养的小姐，就是你当年从檬绯楣小酒馆儿里带走的那个柯赛特吧！这么说，这位新婚的贵族夫人，原来是个卑贱的私生女啊！”

此话一出，满庭哗然。

马吕斯恨得隔着桌案，一把揪住了多罗米埃的脖领:“你！你这个混蛋！”

多罗米埃非常得意，他反过来握着马吕斯的手腕儿，别有用心地笑着，对他低声说:“放心吧，新郎先生，看在你外公面上，我不会说破你就是私生女的丈夫。看吧，虽然我在你的婚礼上被一个倒霉的警，察羞辱了，但我还是别有收获的！”

“你这败类！”马吕斯狠狠地往多罗米埃脸上打了一拳。无耻之徒跌在地上，被法警扶起来了。但他还十分高兴，因为终于给了被告致命一击。他用手绢儿小心翼翼地擦掉了嘴角的血:“怎么样？被告，您不说就是承认了？您把一个身世肮脏的私生女嫁给了清白的贵族世家么？”

“不是。”一直垂头的冉阿让这时重新抬起头，他的眼睛里发着平静而坚毅的光芒，他说:“嫁给彭梅须男爵先生的不是我的女儿。她是割风先生的女儿，名叫欧福拉吉割风。不是柯赛特。”

“哈！”多罗米埃措手不及:“那，被你带走的那个柯赛特呢？”

“她……”冉阿让呼了口气，说出了他人生中最重要的一个谎言:“跑到巴黎以后，我带着柯赛特住在戈尔博老屋，有一天，忽然有警。察来抓我，我抱着她跑了，跑到一堵高墙前面，没有路了，警，察就在后面，我——我没有别的选择。如果带上柯赛特，我跳不过高墙，要被抓。我有时候愿意对有需要的人伸出援手，我也怜惜那个孩子，但是，我没有办法。我希望那个孩子可以原谅我。我把她抛下了。是的，我抛下了她，只为了自己能跳过高墙，躲开追捕。我抛下了她。她去了哪里，现在怎么样，我也不知道。”

他说着这些，非常诚恳，说得简直连他自己都相信了，他又说:“到了修道院以后，我才见到欧福拉吉小姐，她在修道院里做寄宿生，我怀念被我抛弃的小柯赛特，所以对这孩子格外疼爱。后来，割风去世了。就把欧福拉吉小姐交给了我抚养。”