第164章 又一个不信邪的

李毅道：“但你刚才就是翻诤错了！”对危思成的知错不改十分的反感，心想你虽然是个德语专家，但你犯了错也得改过来啊，这可不是开玩笑的！这关系到一桩大投资呢！

威茨格在全球的生产基地，都是经过精挑细选，严格考察才会上马的，因为这和重型机械生产基地，一旦投资，就是巨大的投资额度，而且不会轻易搬迁了他们必须考虑原杵供应的方便、货运出口渠道通达、工人的素质、当地政屁的支持力度等等因素，进行综合性的考评。

李毅记得，迪斯尼公司为了在华夏投资建造一个迪斯尼乐园，先后考察了十几年！在香港、海都市、江渐、岭南、滨海市等地进行了长期的考察。国家总理为了提到这笔投资，还亲自接见过两任迪斯尼总裁！

现在，一个—财神送上门来了，这些官员们却是状况频出！这相下去，雷奥无疑会对国内的投资环境彻底失望，转投日本或是韩国！

这事情既然叫李毅碰上了，就断不会就此放手，他沉声对危思成道：“危先生，我一向很敬重知识分子，但如果你再犯这样的低级错误，我会怀疑你是不是在滥竽充数！”

李毅前世在德国留过学，毕业后就是在威茨格机械集团下属的一家钢铁公司工作！

因此，他对这个富有却低调的雷奥总裁并不陌生。

李毅F到危思成的翻诤后，脸色一沉，心想这算是什么德语专家啊！雷奥先生的话里，并没有说一定不在江州投资，而是不一定在江州投资！而这和语气，正是雷奥先生一贯的讲话风格，真诚中带一点小小的幽默。

可惜的是，这个危思成并不能很好的理解，这和似是而非的翻诤，很容易造成双方的误解，估计以前张正贵跟雷奥谈话时，也是这个危思成做的翻诤吧？难怪张正贵等人都会误以为雷奥先生是一个蹭吃蹭喝的外国骗子！

笑话，人家身价上百亿呢！怎么可能是个骗子？还大老远的飞到华夏国来骗吃骗喝？你当人家有钱人没事做，四处找乐子玩呢？

李毅微皱眉头，对危思成道：“危先生，你的翻译有些问题，你没有准确理解雷奥先生的语意。”

危思成老脸一红，当着这么多人的面，被李毅训斥他翻诤不好，这叫他情何以堪？

他虽然是个德国专家，但国语却不行，一个只学会了外国话，却没有理解透本国母语的翻诤家，翻诤出来的东西，再好也是有限的！

何况中华文明博大精深，不同的话说出来意思可能是一样的但只要差一个一，就谬之千里了。就好像说…我打败了你……”和“我打赢了你‘，一样，外国友人往往觉得不可思议，赢败都是你胜利了？

危思成道：“李书记，我可是这方面的专家，市里所有的德语翻诤工作，都是我在担任，我翻诤出来的东西，还没有人说不对的。”