第91章 夹在两个少女之间

珂赛特说着，愉快地钻进自己的房间去了。

冉阿让在花园外站了一阵儿，看了看窗口里映出的窈窕可爱的女儿，又低头看了看熟睡中的阿库拉斯，他现在对女人实在有点儿怵。

“这是谁？您抱着谁？”珂赛特问，冷冰冰的，她美丽而骄横的眼睛盯着那个要抢走爸爸的“小偷”。

“这是……阿库拉斯。”冉阿让说，同时感到头痛。即便一向迟钝，现在，他总也感受到了女儿眼中不加掩饰的怨恨和醋意，他几乎有些尴尬，不知怎么和女儿解释自己怀里的人。也不知该怎么处理两个姑娘之间的关系。他依稀能感受到这两个姑娘似乎不大相容，甚至堆彼此深有敌意。人家管这种关系叫做“情敌”，他不知道那么多。只是直觉害得他为难。怎么说呢，他心疼阿库拉斯（而且她有可能就是他的艾潘妮啊），认为已经幸福的珂赛特应该对如此不幸的阿库拉斯让步。可是，八年来，他习惯了，对爱女永远无条件的让步和宠溺，即便珂赛特犯了错，即便宝贝女儿伤害了别人，他恐怕也只有帮着她继续伤害那个人，他没办法，他没法公平正义，他只有偏颇。珂赛特——珂赛特究竟是珂赛特啊。女儿眼中的委屈使他难受，他只好慌慌张张地，顺手撷来一句囫囵的谎话，来撇清他的爱:“她很可怜，无家可归，我把她带回来。”——意思是，我只是可怜她罢了。

“是么？”珂赛特站在那儿，冷笑了一声。她这声冷笑使冉阿让浑身一震，他从没听过乖巧善良的爱女有这样冰冷的笑声。只听她愤恨，酸溜溜地说:“可怜的人多了，怎么不见您把他们个儿个儿都带回来！”

“珂赛特——你……”冉阿让站住，迈不动步子，整个人像遭了恶狠狠的当头一棒。他说不出话来，心里凉透了，然而他的语气里仍旧没有一丝责怪。他对她从来只有温柔如水的宠爱，他不知道怎么严厉，他只有比温柔更温柔的低微，把她的错都揽给自己，他摇摇头:“是爸爸的错，爸爸最近忽略了你。”他抬起头，笑着，试探地，赔不是似的看着心爱的女儿:“你生爸爸气了么？我的孩子？”

“我没生气，爸爸。”珂赛特倔强地仰着头，她感到自己快要哭出来。她从小便是个爱哭鬼。她对哭很有经验。对笑也是，她很小就懂得了怎么样用哭和笑来掌控她那个傻乎乎的可怜的父亲。她一掉泪他就投降，从来都是这样。可是这一回，她偏偏不让自己掉泪。她才不要他的可怜呢！她想，他爱我，我不需要可怜，他也爱我。可是阿库拉斯呢？她只有可怜，他才会可怜她。

想到这儿，她忽然觉得不再难过，她胜利了。在父亲面前。她总是胜利的。有什么了不起？我傻掉了？我吃这样一个可怜姑娘的醋！瞧她呀，啧啧，多么可怜——她看了看阿库拉斯那破烂的鸭舌帽，破烂的衣衫，瘦骨嶙峋的身子，肮脏灰暗的脸孔。发出一句“多么可怜”的感叹（相信读者一定能玩味得出一个漂亮的公主对一个穷，丑，卑微的姑娘的“同情”，这是优越和胜利者愉快的，放心的，不自觉得然而不无恶毒成分的“同情”）。

爸爸这样好的人。当然会把她带回来了。这不是很正常么？我在吃什么干醋呢？我傻掉了。

她笑起来，重新变成她父亲所殷切期望的那种善良，热情的好姑娘，她走过来，关切地抚摸了一下阿库拉斯那嶙峋的肩背:“快抱她进去吧，爸爸！我会帮您照顾她的！”

“你真的，没有——生我的气？亲爱的珂赛特？”冉阿让被珂赛特这变换莫测的态度弄得有些懵。可怜的笨男人，傻傻的父亲，他一向搞不懂女孩子的心。那可太难了。

“当然。我怎么生您的气呢？好爸爸！您吃饭了么？您饿么？我叫图散妈妈给您准备晚饭。”