第124章 两个”混蛋和父亲“

“我来不及。”他跪在那儿，眼泪流下来:“这一点儿事我都做不到。”

“我搞砸了。”他说，“嘿嘿”地冷笑两声:“我是个废物。”

他仰起头，望着黑蓝色的天空，心想，她已经走了吧？会有有一对白色大翅膀的天使来接她吧？永远地离开我了。那么，终于，一切全完了。

他垂着头，走回他的家。铁门大开，一片狼藉。这又怎么样，他想。那60万法郎一定叫那个瘦子给拿走了。那又怎么样？图散似乎吓跑了，不见她的踪影，只有公白飞躺在那里，还在昏睡。那又怎么样？他谁也不去管，径直走到花园后面他的小屋去。

但是走到半路，他愣住了。

冉阿让在黑夜里狂奔，泥水、鲜血、热汗混在一起，痒痒的，在脸上爬。他一把将它们揩干，大衣也脱掉，扔了，敞开他的衬衫，冷风钻进他的胸怀，像刀子，锐利地划着皮肤。他还是热，大口喘气。右腿上那个血窟窿，每踩一步，就疼得钻心，但是他紧，咬牙关，跑得更快，让右脚更恶狠狠地落地。仿佛疼痛可是使人清醒，可以化解悲切，发泄憎恨。

憎恨谁呢？

憎恨自己。

他终于渐渐耗尽了力气。一步拖着一步，眼前的东西变得模糊，脑子里嗡嗡乱响。然后，他就看见伽弗洛什站在那里。

他说:不用跑了。你赶不上。

一个人躺在他小屋的门外，到处是血。他走近去看，是那个拿了他的钥匙的瘦高个儿。在他旁边，一千法郎一千法郎的钞票落了一地。

他走进屋去。看到一个矮瘦的男人跪在床边，头垂到双膝之间，对着艾潘尼的尸体，哭着。

他听见那个男人说:“哦，你回来了。我就知道是你。”

男人抬起头，肮脏的黑脸上有两道凄厉的泪痕。他有一张线条尖锐的脸，瘦得简直锋利。那眼睛小而凶狠，眼珠发黄，恶毒，刻薄，又有点儿奇怪的诙谐和局促不安。

他说:瞧吧，你又搞砸了。你总是搞砸。

他说:看吧，你还有什么说的呢？这么一点儿事儿你都不能为她做到。看吧，在女儿和她之间，你还是选择了女儿。

伽弗洛什说:先生，我要带走我姐姐。她活在世上又怎么样，她这样苦，没有人在意她。她不如同我一起死了。

“不！不！”冉阿让叫着:“来得及的。你可以送我，孩子，你可以送我，我可以立刻站在普吕梅街了！来得及的！”

“您真好笑。”伽弗洛什转身走了，消失在夜色中。冉阿让绝望地跪在地上，远处的圣母院大教堂里传来凌晨的钟声。