第147章 错的是,时间

“柯赛特。”艾潘尼说，她站在门边儿，这的确不是很好开口。但是她必须问清楚。她舒了口气，低下头也抬起头，牙齿咬着嘴唇，犹疑一阵，才终于说:“嫁给他，你会幸福么？

”

柯赛特没有回答，就像没听见，就像没看见一样。她兀自在那里整理她的东西，静心地去捋顺她一个漂亮布娃娃的金黄色头发。

“我在问你！”艾潘尼猛的抓住柯赛特的手腕儿，娃娃掉在地上，公主的脸扬起来，憎恨地盯着艾潘尼。

“我在问你。”艾潘尼换了口气，艰难地重复了一遍:“你真的快乐么？”她说，她的声音低下来，变得柔软，潮润，像是声音里揉进了眼泪，她说，非常同情——几乎接近疼惜:“你真的幸福么？柯赛特？”

艾潘尼从冉阿让那小破屋里走出来，远远看着那个糟老头垂头坐在花园里的石头上，她叹了口气。她不想让他难受，他们经过了那么多，现在终于可以在一起——不论那个笨水牛似的傻瓜固执，怯懦地如何严苛地规范他们关系的性质。父女还是主仆，怎么都好，朝夕相伴就好。可是，有时候，艾潘尼感到自己住在普吕梅街漂亮的大房子里，取代柯赛特，陪伴在冉阿让的身边，简直是一种鸠占鹊巢。

何况，过富有的生活，住大房子，吃好的，穿好的，这不是艾潘尼消受得起的待遇。这损害她的自尊。

自尊比他重要么？

当然不。

可是，他的快乐比和他在一起重要。

柯赛特不说话，掉了一滴泪。

艾潘尼松开柯赛特，在她那已经撤掉床褥，又空又丑陋的大床上坐下，她说:“要是我的存在让你们俩都难受，我不如——”

“不是！”柯赛特打断了艾潘尼:“不是因为你！

她来到别墅里，走到柯赛特的房间。小公主在那儿收拾东西，图散协助着他。一口大箱子打开了放在那里，小公主一言不发，只是不断地把漂亮的娃娃，衣服，文具，首饰一股脑儿往箱子里塞。艾潘尼推开门走进去了，图散抬起头说:“呀！阿库拉斯姑娘。您的伤好了么？”

“我全好了，妈妈。”艾潘尼说:“麻烦您先出去一下，我有话和小姐说。”

“哦，好的——哦，好的。”图散先是愣住，接着反应过来这两个少女的复杂关系，瞅了瞅艾潘尼又瞅了瞅她家小姐，只好走出去。但是她有点儿提防地看了看艾潘尼，仿佛生怕她家小姐被欺负似的——忠诚的女佣总是竭诚地爱着主人，尤其是小主人。况且，柯赛特看上去这样柔弱，艾潘尼看上去这样强势和坚不可摧。

“放心吧，妈妈，我不会把她怎么样。”艾潘尼朝图散嬷嬷有点儿戏谑地笑了笑，把她推出去，关上了门。

从艾潘尼进来开始，柯赛特始终迅速而专注（几乎有点儿骄傲和快乐）地收拾她的东西，根本不知道艾潘尼进来了似的。