第166章 在马车上 二

冉阿让说:“我在拉菲特银行有一笔小款子，是给我姐姐存下的。阿克塞尔——我是说，公白飞——他去就能取出来。”

沙威说:“死了你的心吧，我不传遗言。”

冉阿让笑着，沙威说“不”的时候就是允许了。在街垒的时候，他也恶狠狠地嚷嚷“想都别想”，却陪着他趟了半座巴黎城的下水道把公白飞扛出来了。他说:“很抱歉，警长先生，总得让您来收拾我的烂摊子。”

“这回我不收拾了。”沙威说，不知怎么的，一直怒气冲冲，乃至咋咋呼呼的警长先生这个时候垂下了头，整个人都沉沉地低落下去，慢慢地他才说:“这回你大概是死定了。”他又说:“你死定了。我他妈也就死定了。”

“有这么严重么？”冉阿让说:“你顶多算知情不报，放纵罪犯。最多不给你升职做警察署长了呗。”他说，非常郑重:“很遗憾，警长先生。在你仕途上这么重要的时候耽误了你。我——”

“撇清关系？”沙威说，晃荡晃荡那条把他们拴在一起的手铐:“（想跟我撇清关系），你他妈休想！”

“呵呵，是啊，警长先生，咱们俩纠缠了大半辈子，你追我赶，没完没了。”冉阿让闭上眼睛，像在追忆过去，脸上显出欣慰和满足:“可是，说实话，我的长官，做你的囚犯还真挺让人怀念的。”言外之意是无限的不舍——现在就要死了，死亡这一回真的要把咱俩这对老伙计和死对头撇清了。我舍不得。我还没跟你“纠缠”够。

“别他妈在那儿煽情了。”沙威说:“说真的，你这个蠢货，你就不能关心关心自己？那个肥猪（多罗米埃）到底是怎么盯上你的？”

“谁知道呢？”冉阿让说:“现在追究那个有什么用呢？”

“你总是这样，蠢货，混蛋，败类，任人算计！你以为他揭发你是出于什么正义么？”沙威说:“哦，得了吧，说白了都他妈怪我，他记恨我，婚礼那天我得罪了他。他看见咱俩（关系匪浅），他整你，也是为了整我，当然了，主要还是借着揭穿你这个通缉犯给他自己增光添彩，加官进爵，他妈的。”

沙威骂着:“我还没说拿你怎么样呢，他妈的，轮到那么个死猪来欺负你了？”他比比划划的，口若悬河，一点儿不给冉阿让插嘴的机会:“真是阴沟里翻船，老子半辈子谨小慎微的，居然着了他的道。也不知他从哪儿打听着了门路，把八年前的通缉令都翻出来了，还找到了德衲第那死东西来重新给你罗织罪名，他偷偷摸摸地干了这些事，分明是处心积虑，我竟然一点儿也没收到消息，今天一早上面的拘捕令忽然下达了，叫我来抓你！人家是拿准了主意要往死了整你！蠢货！他故意把你的案子炒得沸沸扬扬，过几天你会上法庭，他们要重新审判你，我听说巴黎所有的报纸都被邀请去听证了。他们这明明是煽动群众，要把你打成公敌。”

沙威长长的舒了口气:“而这一切都他妈因为我在婚礼上揍了一个肥猪。”他说，低下头:“都他妈是我的错。”他摇晃那手铐:“我不愧对法律，我他妈现在愧对那个蠢姑娘（艾潘尼）。”他说:“想想吧，那个蠢姑娘，连我这种铁石心肠的人都看不下去了。”

冉阿让不大理解沙威最后的这一句话，这句话在它脑子里打了个转儿，什么叫“那个蠢姑娘，连沙威都看不下去了……”他不太明白，但是他朦朦胧胧地感到，仿佛有些事，许多人都知道，他们都只瞒着他一个人。

更奇怪的是，他不敢去向他们追问——确乎是不敢。他有时候感到自己离那件事很近了，离真相很近了，可是偏偏在就要戳破那层纸的时候，他自己灰溜溜地退缩了。他挠挠头发，有点儿魂不守舍地说:“沙威，我怎么样都是我的事儿，跟你没关系。”他说:“你会帮我照顾她的是吧？我知道你会。”

沙威说:“想都别想！”