第166章 在马车上 二

“不，号。”沙威说:“我不亏欠法律。从来都不。我也不亏欠这该死的政府，得了吧，我早就学乖了，既然一丝不苟地工作还不如去舞会上巴结两个肥猪呢，听着，我没那么多热情，没那么多良心。”他说，更像是嚷嚷:“知道谁揭发了你么？是他妈柯赛特的那个油渍麻花的亲爹！”

“谁？”冉阿让皱着眉，像是没太听懂:“柯赛特……的亲生父亲么？”

“是啊，你养育了你的宝贝女儿那么多年，大概从来没想过她也是有亲爹的吧。”沙威从鼻孔里哼了一声，这表示他出于竭力的蔑视:“就是婚礼上差点儿让我揍了的那个法官，叫什么来的，啊，多罗米埃！他妈的！”

“原来是他。”冉阿让皱着眉，回忆着那天婚礼上发生的事，他才明白过来那天为什么沙威那样失控:“怎么，原来是他抛弃了芳汀？”

“是的。”一提这事儿，沙威就更气鼓鼓的:“我就说那个蠢女人，真是蠢到家了，不长眼睛。她总得给我找一个像样儿点儿的对手！让我嫉恨着也觉得有劲。”他戛然而止，不再说下去，往他的囚犯身上看了一眼，他又说:“你还行，别人，都他妈不配。”

马车里，冉阿让和沙威相对，重新这样坐在一起。两个男人都垂着头。

“你就不想问问，是谁揭发了你？”沙威说，声音很低，听得出，他非常沮丧。像一个睡醒的人发现从前所有的幸福都是一场美梦罢了。回到现实，仍是冰冷，绝望，淡漠。

“谁都可以揭发我，我本来就是个危险的人。”冉阿让说:“我本来就是打破假释的苦役犯，我本来就是逃亡的死囚。”他苦笑了一下，脸上的表情几乎并不比刚才在车间里和心爱的姑娘结婚时痛苦多少，他很平静，仿佛要上绞架的是别人，跟他没一点儿关系似的:“这八年的时间本来就是我偷来的，我一点儿，真的，一点儿也不觉得亏。瞧吧，用这八年，我抚养了柯赛特。八年之后，我找到了我的姐姐，外甥，芳汀原来也没有死，我的女儿有了完美的归宿，而且，我找回了艾潘尼。”

他笑着，由衷地感到幸福和欣慰:“沙威，你说，还有比我幸运的人么？我觉得上帝对我太偏心了，他把所有亏欠我的一夕之间都还给我了。现在让我去死，很好，非常好，这样我觉得很公平。”

是的，他每一句话都发自肺腑。他本来就不是贪心的人，尤其是想到心爱的姑娘竟然也爱着自己，他就感到几乎不可思议，几乎消受不起。终其一生，他从未有过这样的奢求，希望被爱。只希望得到那一个人的爱，然而现在，他竟然得到了。他已经没有任何遗憾。

“您可不要这样说，警长先生”冉阿让笑着，像和老朋友闲聊似的:“我可早就跟你们俩撇清关系了。”

“你这个，混蛋。”沙威恶狠狠地说。说完了这一句，却没有再说别的什么。因为他什么也说不出来，他感到难受，愤怒，如鲠在喉。他最受不了的也许根本就不是横加在身上的那些污蔑和苦难，他最恨的是这个蠢货面对这些污蔑，苦难时那一向的平静，释然，无怨无悔，坐以待毙。他恨他对谁都宽容，偏对自己残忍。

他从腰间拿出一条手铐，把手铐的一环铐在冉阿让的左手上。

冉阿让把右手也伸出去。

但是，就像八年前在海滨蒙特伊，市长先生的办公室那样，沙威没有去铐的右手，而是用那冰冷的手铐铐住了自己的右手。

“沙威……”冉阿让说:“你……你不必……”他说，有时候他不知道怎么处理自己和沙威的关系，他有些为难似的，又有些替他不甘，他几乎有点儿急躁，恼火，涨红了脸，使劲儿挣了挣那手铐，气冲冲地说:“是我自己逃跑的！这跟你有什么关系！”他说:“你不用觉得亏欠你的法律！”